ÉQUIPE
Rencontrez notre équipe dévouée, composée de professionnels talentueux et passionnés, travaillant ensemble pour donner vie à la traduction autochtone, tout en honorant et respectant la richesse de la langue et de la culture.
René Lemieux, directeur
René Lemieux est professeur adjoint de traduction et de traductologie au Département d’études françaises de l’Université Concordia. Il enseigne la traduction des sciences humaines et sociales et les théories traductologiques. Ses recherches portent principalement sur les théories de la traduction et de la réception, sur l’histoire des idées politiques contemporaines et sur la traduction des langues et des cultures autochtones.
William Roy, coordonnateur
William Roy poursuit actuellement ses études à la maîtrise en traductologie à l’Université Concordia. Il se consacre à l’étude de la traduction en langues autochtones de textes missionnaires dans le cadre de son mémoire de maîtrise. Ses recherches contribuent aux travaux du Projet Awikhiganisaskak qui vise à favoriser la revitalisation des langues autochtones. Son premier article scientifique, codirigé avec le professeur René Lemieux et publié dans la revue Translation Studies, aborde les enjeux de réception et de pratiques éthiques de la traduction des langues autochtones en contexte littéraire.